すみません、理解できました。結論としては、本文テキストが間違ってるみたいです。

「短３度上行」ならTDSは「停留」するし、「完全4度上行」ならTDSは「前進」、「短2度下行」なら「後退」する

の「短2度下行」は「長2度下行」ですね。
ほんの少し後にリスト形式で列挙されてるのを見たら、ちゃんと「長2度」と書いてあったので…。
混乱するのを少し早まりましたm(_ _)m