ほんとですね！　経過音的に使ったら意外と可能かもしれないですね…

七度とぶつかる例として一応、秦基博さんの「ひまわりの約束」で（以下、key=C-major）

いつも君に
ドソファミファファー
FM7 F#m7(-5)

のところでF#m7(-5)上でF鳴らしてて、思いっきり構成音のミとぶつかってるんですよね……しかも経過音ならまだしも、ロングトーンの時にぶつけてて、個人的には結構気になる響きなんですが……そんな露骨な不協和は感じないです（僕だけかも）

ここら辺の謎が解けたら、応用できそうな気はしますけどね……